Jag översatte mitt senaste inlägg för en engelsktalande vän innan jag publicerade det. Lite stappligt och fel blev det förstås, men budskapet verkade gå fram, för när jag läst klart han sa något smickrande i stil med:

"It's quite a dream scenario you've got going there. Bright and poetic."

Redan när jag hade läst den första meningen sa han dock något som skakade mig lite. På ett bra sätt.

"It sounds very erotic."

Jag hade inte tänkt på texten som erotisk alls, inte de första oskyldiga meningarna i alla fall. Fast när jag tänker efter är det kanske sant. Varför ska erotik bara handla om sex? Det är inte svårt att se hur regnet som träffar kroppen genom ett tunt tyg eller den kittlande doften av våt asfalt är erotiskt. Inte upphetsande eller sexigt, men erotiskt.

Livsförhöjande. Erotik kanske är just det. Livet upplyft en nivå. Livet när vi känner att vi lever.

/Zäta